1
00:00:09,718 --> 00:00:11,720
[gërhitës]
2
00:00:15,474 --> 00:00:17,476
[metali që lëkundet lehtë]
3
00:00:19,186 --> 00:00:21,188
[këndimi i gjelit]
4
00:00:22,981 --> 00:00:25,650
Wayne!
5
00:00:25,651 --> 00:00:27,319
- [grykë]
- Oh, dreq.
6
00:00:30,030 --> 00:00:31,489
[grimë]
7
00:00:31,490 --> 00:00:32,741
[duke bërtitur]
8
00:00:35,744 --> 00:00:38,162
- [Faye rënkon]
- [artikujt që trokasin]
9
00:00:38,163 --> 00:00:40,499
Babi! Rue po shkon
për hambarin!
10
00:00:44,211 --> 00:00:45,337
[Wayne duke gërmuar]
11
00:00:46,922 --> 00:00:48,715
[gulçim]
12
00:00:53,679 --> 00:00:55,055
- [të shtëna me armë]
- [duke bërtitur]
13
00:00:55,931 --> 00:00:57,933
[Gërmëritje, rënkim]
14
00:00:59,643 --> 00:01:01,687
- [të shtëna me armë]
- [Rruga rënkon]
15
00:01:02,521 --> 00:01:04,398
- [Wayne duke bërtitur]
- [të shtëna me armë]
16
00:01:09,236 --> 00:01:10,403
[Wayne duke bërtitur]
17
00:01:10,404 --> 00:01:11,405
[të shtëna me armë]
18
00:01:19,788 --> 00:01:21,039
[rënkim]
19
00:01:22,082 --> 00:01:24,084
- [duke kërcyer kalin]
- [duke goditur]
20
00:01:25,711 --> 00:01:27,713
[Buajtjet, gërmimet që bëjnë jehonë]
21
00:01:32,217 --> 00:01:33,552
[të shtëna me armë]
22
00:01:36,972 --> 00:01:38,389
[Rue kollitje]
23
00:01:38,390 --> 00:01:40,392
[përplasja vazhdon]
24
00:01:42,436 --> 00:01:44,145
[Rue] Çfarë dreqin?!
25
00:01:44,146 --> 00:01:45,730
- [të shtëna me armë]
- [Rue duke bërtitur]
26
00:01:45,731 --> 00:01:46,773
[përkulje armësh]
27
00:01:50,652 --> 00:01:52,153
[Wayne duke bërtitur]
28
00:01:52,154 --> 00:01:53,155
[të shtëna me armë]
29
00:01:55,157 --> 00:01:57,241
[Rruga duke gulçuar]
30
00:01:57,242 --> 00:02:00,245
[♪ muzikë dramatike duke luajtur]
31
00:02:16,762 --> 00:02:17,763
[grykë]
32
00:02:19,681 --> 00:02:21,515
Oh, dreq! [duke bërtitur]
33
00:02:21,516 --> 00:02:24,519
[♪ muzika dramatike po intensifikohet]
34
00:02:29,358 --> 00:02:31,360
[Rue duke bërtitur]
35
00:02:35,489 --> 00:02:36,657
[♪ muzika ndalon befas]
36
00:02:37,616 --> 00:02:39,116
[ fishkëllima e erës]
37
00:02:39,117 --> 00:02:40,535
[litar zinxhir]
38
00:02:43,121 --> 00:02:45,206
- [gulçim]
- [rrahje thundrash duke zhurmë]
39
00:02:45,207 --> 00:02:46,875
[Rue duke bërtitur]
40
00:02:47,626 --> 00:02:49,127
Jo, jo, jo, jo!
41
00:02:55,217 --> 00:02:57,219
[Rue duke bërtitur]
42
00:03:00,138 --> 00:03:01,723
- [të shtëna me armë]
- [Harley duke gërmuar]
43
00:03:05,310 --> 00:03:06,478
[kali duke rënkuar]
44
00:03:08,021 --> 00:03:11,024
[♪ rinis muzika dramatike]
45
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
[Rruga duke gulçuar]
46
00:03:26,248 --> 00:03:27,499
[zë] Vrapo!
47
00:03:30,585 --> 00:03:32,879
Nxitoni bythën tuaj dhe vraponi!
48
00:03:34,172 --> 00:03:36,174
[Harley duke rënkuar]
49
00:03:38,051 --> 00:03:40,261
[Rruga e dredhur]
50
00:03:40,262 --> 00:03:42,264
{\ an8}[Harley duke rënkuar me zë të lartë]
51
00:03:47,227 --> 00:03:49,229
{\ an8}[rënkimi vazhdon]
52
00:03:50,397 --> 00:03:51,857
{\ an8}[Rue] [butë]
Oh, dreq, njeri.
53
00:03:53,608 --> 00:03:54,692
{\ an8}[Harley] Ndihmë!
54
00:03:54,693 --> 00:03:55,944
Ndihmë!
55
00:03:57,028 --> 00:03:58,029
Wayne!
56
00:03:59,448 --> 00:04:02,867
Wayne!
57
00:04:02,868 --> 00:04:04,870
[Rruga duke gulçuar]
58
00:04:11,877 --> 00:04:14,212
- [G] Ja ku shkoni.
- Faleminderit, faleminderit,
faleminderit.
59
00:04:28,143 --> 00:04:30,269
- Uu! Uu!
- Unë jam një nënë e ftohtë!
60
00:04:30,270 --> 00:04:32,062
- Zemër, të betohem në Zot!
- Uu!
61
00:04:32,063 --> 00:04:33,939
- Oh, dreq!
- [duke qeshur]
62
00:04:33,940 --> 00:04:36,150
Dreqin!
Zemra ime e ndyrë
63
00:04:36,151 --> 00:04:37,610
po rrihte jashtë
gjoksi im i ndyrë!
64
00:04:37,611 --> 00:04:39,403
- Epo, edhe unë, vëlla!
- Dreqin!
65
00:04:39,404 --> 00:04:41,614
A keni parë?
Ai më kapi, shoku.
66
00:04:41,615 --> 00:04:43,240
- Më kapi.
- Dreq, e ke parë?
Unë e mora atë!
67
00:04:43,241 --> 00:04:45,618
{\ an8}Nëna e dredhur.
Isha si, përkuluni!
68
00:04:45,619 --> 00:04:47,746
{\ an8}- Nënë e dredhur!
Ulu bythën!
- E ke bythën e tij.
69
00:04:50,332 --> 00:04:53,335
[♪ muzika që luhet dobët]
70
00:04:59,674 --> 00:05:01,676
[lugë kumbues]
71
00:05:07,349 --> 00:05:08,600
[server] Ja ku shkoni.
72
00:05:52,352 --> 00:05:53,562
Çfarë të bëj?
73
00:06:22,424 --> 00:06:24,050
[duke nuhatur]
74
00:06:33,268 --> 00:06:35,020
Ne do ta kuptojmë së bashku.
75
00:06:37,522 --> 00:06:40,358
[Psherëtimat e çmendura, gërhitjet]
76
00:06:50,201 --> 00:06:53,204
[♪ muzikë e butë dhe e tensionuar po luhet]
77
00:07:04,883 --> 00:07:06,885
[fëshfërimë qese]
78
00:07:15,268 --> 00:07:16,644
punë e mirë.
79
00:07:16,645 --> 00:07:18,063
Unë jam krenar për ju.
80
00:07:19,272 --> 00:07:21,065
Ejani këtu.
81
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
[puthje me goditje]
82
00:07:23,568 --> 00:07:25,487
Hajde, uluni.
83
00:07:26,071 --> 00:07:27,739
- [përdredh butësisht]
- Lehtë tani.
84
00:07:28,907 --> 00:07:31,075
[butësisht] Oh, dreq.
85
00:07:31,076 --> 00:07:33,286
E dini, mendoj unë
kishe te drejte gjate gjithe kohes.
86
00:07:34,579 --> 00:07:36,081
Për çfarë?
87
00:07:38,249 --> 00:07:39,250
Ti dhe une...
88
00:07:40,335 --> 00:07:41,836
ne ishte menduar të ishim.
89
00:07:44,673 --> 00:07:46,674
- [Dera e frigoriferit hapet]
- [shishet që trokasin]
90
00:07:46,675 --> 00:07:48,802
- [dera e frigoriferit mbyllet]
- [kapa e shishes që del]
91
00:07:59,646 --> 00:08:01,648
[sode me gaz]
92
00:08:05,944 --> 00:08:07,278
Dukesh si
ti ke dhimbje.
93
00:08:10,115 --> 00:08:11,282
Sepse unë jam.
94
00:08:15,620 --> 00:08:16,871
[Rue psherëtin]
95
00:08:17,956 --> 00:08:19,290
Percocet.
96
00:08:26,297 --> 00:08:27,966
Unë i marr për shpinë.
97
00:08:29,300 --> 00:08:30,301
Mm.
98
00:08:34,014 --> 00:08:35,848
Ti e di,
Laurie e di që isha unë.
99
00:08:35,849 --> 00:08:37,141
[Alamo] Hm.
100
00:08:37,142 --> 00:08:40,311
Po, mendoi ajo kurvë
ajo kishte dorën e sipërme.
101
00:08:41,312 --> 00:08:43,022
Por ajo pak e dinte,
102
00:08:43,023 --> 00:08:44,481
Mund të stërvitesha
një mushkë e ndyrë
103
00:08:44,482 --> 00:08:46,483
për të fituar Derbin e Kentakit.
104
00:08:46,484 --> 00:08:48,069
- Oh. [qesh butësisht]
- [qesh]
105
00:08:49,237 --> 00:08:52,157
Po, mund të kisha drequr
ajo kurvë është shumë e mirë.
106
00:08:53,908 --> 00:08:56,661
Por unë jam një zotëri.
Nuk ka nevojë për të gëzuar.
107
00:08:57,912 --> 00:09:00,832
Pra, unë propozoj një ndarje 50/50
e ngarkesës...
108
00:09:02,333 --> 00:09:04,044
dhe një armëpushim të përjetshëm.
109
00:09:05,712 --> 00:09:07,588
[Alamo rënkojë]
110
00:09:07,589 --> 00:09:08,839
Por ende po vazhdon.
111
00:09:08,840 --> 00:09:11,342
Mm-hmm. Po.
112
00:09:12,552 --> 00:09:16,765
Çështja e faktit,
ata duhet të lundrojnë
në Amerikë sonte.
113
00:09:19,059 --> 00:09:21,560
Dikur i kam dashur këto.
[qesh]
114
00:09:21,561 --> 00:09:25,230
Hej, tani.
Kjo është për dhimbjen fizike.
115
00:09:25,231 --> 00:09:27,900
Jo ajo mut në kokën tuaj.
Më dëgjon?
116
00:09:27,901 --> 00:09:29,569
[qesh]
117
00:09:35,366 --> 00:09:36,701
[psherëtij]
118
00:09:38,620 --> 00:09:40,579
- [shfryn ashpër]
- Doja të thoja atë që thashë.
119
00:09:40,580 --> 00:09:42,706
nuk te dua
ndyrë shumë.
120
00:09:42,707 --> 00:09:45,417
Ju jeni punonjësi im
të vitit.
121
00:09:45,418 --> 00:09:48,629
Çështja e faktit,
Unë dua që ju të merrni një javë pushim.
122
00:09:48,630 --> 00:09:50,714
- Po.
- Shko në shtëpi, pusho.
123
00:09:50,715 --> 00:09:53,217
Vraponi vetë
një banjë e bukur me kripë Epsom.
124
00:09:53,218 --> 00:09:55,219
Ju duhet të qepni,
125
00:09:55,220 --> 00:09:57,638
ju ma dërgoni faturën.
te kuptova.
126
00:09:57,639 --> 00:09:59,724
Duhet vetëm të shërohesh.
127
00:10:01,226 --> 00:10:02,477
Si po dukemi?
128
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
- [G] Të gjitha mut atje.
- [qesh]
129
00:10:10,902 --> 00:10:12,445
Shkoni përpara, hidhini një sy.
130
00:10:14,739 --> 00:10:15,990
[Rue fryn ashpër]
131
00:10:25,583 --> 00:10:27,919
Vetëm një shenjë e vogël
të vlerësimit tim.
132
00:10:34,467 --> 00:10:35,760
Pushoni.
133
00:10:39,305 --> 00:10:41,765
Mos u kthe duke më pyetur
për më shumë nga ajo mut.
134
00:10:41,766 --> 00:10:43,810
[qesh]
G.
135
00:10:45,061 --> 00:10:47,104
- [G] Çfarë po ndodh?
- [Alamo] Është mirë.
136
00:10:47,105 --> 00:10:50,108
[♪ muzikë e butë dhe e tensionuar po luhet]
137
00:11:02,662 --> 00:11:04,664
[makinë për numërimin e parave
vërtitje]
138
00:11:11,296 --> 00:11:13,881
[zogjtë që bërtasin]
139
00:11:13,882 --> 00:11:16,216
[njerëzit që flasin spanjisht]
140
00:11:16,217 --> 00:11:18,302
- [spërkatje e urinës]
- [leh qeni]
141
00:11:18,303 --> 00:11:20,220
[fëmija në TV]
A mund ta shoh përsëri?
142
00:11:20,221 --> 00:11:22,055
[lëvizje e veglave elektrike]
143
00:11:22,056 --> 00:11:24,142
Ti premtove se do ta bësh
më trego si të gjuaj.
144
00:11:28,980 --> 00:11:31,399
[njerëzit që bisedojnë në mënyrë të paqartë]
145
00:11:44,537 --> 00:11:45,830
E di që dhemb.
146
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
Unë jam në rregull.
147
00:11:54,339 --> 00:11:56,341
[psherëtin thellë]
148
00:12:14,025 --> 00:12:15,693
Në rregull. Shko merr vajzat.
149
00:12:17,195 --> 00:12:18,446
Duhet të shkojmë të dy.
150
00:12:20,031 --> 00:12:21,616
Dhe ta lini këtë furgon?
151
00:12:33,378 --> 00:12:36,881
[♪ po luan muzikë plot dyshim]
152
00:12:38,549 --> 00:12:40,093
[tingëllimi i ziles së derës]
153
00:12:42,929 --> 00:12:44,597
Hola, Unë jam këtu për disa vajza.
154
00:12:48,309 --> 00:12:49,644
Sigame.
155
00:12:57,318 --> 00:12:58,403
Ne jemi të mirë.
156
00:13:19,424 --> 00:13:20,758
[psherëtij]
157
00:13:29,350 --> 00:13:30,600
Gracias.
158
00:13:30,601 --> 00:13:33,604
[♪ muzikë suspensive
vazhdon]
159
00:13:36,607 --> 00:13:37,984
[fillimi i motorit të furgonit]
160
00:13:39,694 --> 00:13:41,195
[rënkim]
Andale.
161
00:13:46,284 --> 00:13:47,952
Ku është koka ime?
162
00:13:50,288 --> 00:13:51,664
Mendova se kishe mbaruar.
163
00:13:53,791 --> 00:13:55,543
Nuk kisha mbaruar.
164
00:13:57,795 --> 00:13:59,297
Na vjen keq.
165
00:14:01,299 --> 00:14:02,967
Le të dreqin
nga këtu, burrë.
166
00:14:07,680 --> 00:14:09,682
[Televizori luan dobët]
167
00:14:11,809 --> 00:14:13,978
Si bëjnë kaq shumë njerëz
bëhesh kaq i keq?
168
00:14:16,064 --> 00:14:17,981
Është më e lehtë.
169
00:14:17,982 --> 00:14:19,358
Çfarë, është më e lehtë për të bërë
gjëja e gabuar
170
00:14:19,359 --> 00:14:21,318
se sa duhet bërë
gjëja e duhur?
171
00:14:21,319 --> 00:14:23,821
[qesh] Është natyra njerëzore.
Ne jemi egoistë.
172
00:14:25,823 --> 00:14:28,159
Po, mirë, pse Zoti
na bëjnë të tillë?
173
00:14:29,077 --> 00:14:30,577
Nuk e di, Rue.
174
00:14:30,578 --> 00:14:33,413
Por një ditë,
Unë do ta kërkoj Atë për ju, në rregull?
175
00:14:33,414 --> 00:14:34,665
[Rue qesh]
176
00:14:37,043 --> 00:14:38,336
Tani, dil jashtë!
177
00:14:42,006 --> 00:14:43,758
[duke bërtitur]
178
00:14:44,842 --> 00:14:46,844
[turma duke bërtitur]
179
00:14:53,518 --> 00:14:56,061
A keni problem nëse ulem
divani juaj për pak kohë?
180
00:14:56,062 --> 00:14:58,523
Sigurisht, ju mund.
Është gjithmonë e juaja.
181
00:14:59,399 --> 00:15:00,400
faleminderit.
182
00:15:04,404 --> 00:15:06,406
[lëmimi i motorit]
183
00:15:09,700 --> 00:15:12,369
[♪ duke luajtur muzikë optimiste
në radio]
184
00:15:12,370 --> 00:15:13,704
Vritni motorin.
185
00:15:14,872 --> 00:15:16,416
[motori ndalon]
186
00:15:17,417 --> 00:15:19,876
- Si je sonte?
- Çdo ditë është një bekim, zotëri.
187
00:15:19,877 --> 00:15:23,130
Ah, këtu janë pasaportat tona ...
[grimë]
188
00:15:23,131 --> 00:15:25,590
...dhe kartën tonë mjekësore.
189
00:15:25,591 --> 00:15:27,969
- Ku po shkon?
- Pak jashtë Los Anxhelosit.
190
00:15:30,596 --> 00:15:32,056
Çfarë po transportoni?
191
00:15:33,057 --> 00:15:34,891
Një çift zonjash të reja
të cilët nuk ishin të kënaqur
192
00:15:34,892 --> 00:15:36,894
me atë që u dha Zoti.
[qesh]
193
00:15:45,903 --> 00:15:47,404
[Bëbisedë e paqartë në radio]
194
00:15:47,405 --> 00:15:48,990
[duke pëshpëritur]
Hej, rregullo mut.
195
00:15:56,581 --> 00:15:58,458
- Emri?
- Edward Wallace.
196
00:16:01,252 --> 00:16:02,253
Ju.
197
00:16:03,254 --> 00:16:06,298
- Emri.
- Mitchel. Bilster.
198
00:16:06,299 --> 00:16:07,675
Qëndroni ulur, ju lutem.
199
00:16:12,138 --> 00:16:13,139
Përshëndetje.
200
00:16:13,973 --> 00:16:16,142
- Emri juaj?
- Kotele.
201
00:16:17,101 --> 00:16:18,311
Nuk ka Kitty këtu.
202
00:16:20,313 --> 00:16:23,107
Oh, Zoti im, unë jam shumë budalla.
Katerina.
203
00:16:26,861 --> 00:16:28,196
Kristina.
204
00:16:32,366 --> 00:16:34,451
Keni ndonjë lëndë narkotike
apo armë në automjet?
205
00:16:34,452 --> 00:16:36,287
Absolutisht jo.
Jo, zotëri.
206
00:16:45,213 --> 00:16:46,464
[psherëtij]
207
00:16:50,468 --> 00:16:51,552
Mirë se vini në shtëpi.
208
00:16:52,845 --> 00:16:53,846
faleminderit.
209
00:16:54,972 --> 00:16:56,640
[fillimi i motorit]
210
00:16:56,641 --> 00:16:59,644
[♪ muzikë optimiste
duke luajtur në radio]
211
00:17:11,697 --> 00:17:14,074
[kumbimi i gongut]
212
00:17:14,075 --> 00:17:15,992
[narrator] [në telefon]
Në fillim,
213
00:17:15,993 --> 00:17:18,829
Perëndia krijoi qiejt
dhe toka.
214
00:17:19,830 --> 00:17:23,124
Toka ishte pa formë
dhe i pavlefshëm,
215
00:17:23,125 --> 00:17:26,670
dhe errësira ishte ndezur
fytyra e thellësive.
216
00:17:26,671 --> 00:17:28,588
Dhe fryma e Perëndisë
217
00:17:28,589 --> 00:17:31,509
po rrinte pezull
mbi faqen e ujërave.
218
00:17:32,677 --> 00:17:33,928
Pastaj, Zoti tha...
219
00:17:35,263 --> 00:17:37,181
"U bëftë dritë."
220
00:17:42,270 --> 00:17:45,522
Dhe kishte dritë.
221
00:17:45,523 --> 00:17:48,568
Dhe Perëndia pa dritën,
se ishte mirë.
222
00:17:49,443 --> 00:17:52,572
Dhe Perëndia e ndau dritën
nga errësira.
223
00:17:54,240 --> 00:17:56,783
Perëndia e quajti ditën e dritës,
224
00:17:56,784 --> 00:17:59,077
dhe errësira,
Ai thirri natën.
225
00:17:59,078 --> 00:18:01,581
- [shpirti i shpendëve]
- [Harley] Nuk e lashë
jashtë asaj dhome.
226
00:18:02,748 --> 00:18:05,375
- Po ti, Bruce?
- [Bruce Sr.] Dreq, jo!
227
00:18:05,376 --> 00:18:08,211
- Laurie?
- Jo.
228
00:18:08,212 --> 00:18:09,421
[Harley] Mund Mitch
e keni bërë?
229
00:18:09,422 --> 00:18:11,047
Mitch nuk është këtu.
230
00:18:11,048 --> 00:18:13,216
Pra, nëse nuk do të ishit ju,
duke përdorur ligjet
231
00:18:13,217 --> 00:18:15,969
e arsyetimit deduktiv,
që lë vetëm një person.
232
00:18:15,970 --> 00:18:17,721
Por Faye është e vetmja
që më zgjoi.
233
00:18:17,722 --> 00:18:19,765
Oh, fol për djallin.
234
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
Këtu shkojmë përsëri.
235
00:18:23,394 --> 00:18:27,564
Ju keni një shirit të gjatë e të hollë
varur nga bytha juaj.
236
00:18:27,565 --> 00:18:30,233
Epo! Ti je kaq i keq.
237
00:18:30,234 --> 00:18:33,070
Vazhdoni, ngrihuni lart.
Kjo është një ide e mrekullueshme.
238
00:18:34,655 --> 00:18:36,991
Nëse nuk mund të gjesh drejtësi
në një mënyrë, merre në një tjetër.
239
00:18:38,618 --> 00:18:40,620
[telefon gumëzhimë]
240
00:18:42,663 --> 00:18:43,664
Miç?
241
00:18:44,915 --> 00:18:46,416
Mm-hmm.
242
00:18:46,417 --> 00:18:48,085
Mirë, mirupafshim.
243
00:18:49,587 --> 00:18:51,339
Ata janë 30 minuta jashtë.
244
00:18:52,256 --> 00:18:53,799
Rreth kohës së ndyrë.
245
00:18:56,594 --> 00:18:59,013
[Agjent DEA] [në radio]
Paketa është rrugës.
Krahu i ajrit ka syrin.
246
00:19:00,931 --> 00:19:01,932
Kopjojeni atë.
247
00:19:02,767 --> 00:19:04,852
Mezi pres të gozhdoj
këta të ndyrë në një kryq.
248
00:19:05,770 --> 00:19:07,813
[fillimi i motorit të makinës]
249
00:19:09,857 --> 00:19:11,859
[fryrje e lirshme]
250
00:19:16,530 --> 00:19:18,532
- [fryerja e lirshme vazhdon]
- [spërkatje uji]
251
00:19:21,786 --> 00:19:24,454
Oh, dreq.
Dreqin! Mut!
252
00:19:24,455 --> 00:19:27,791
- Oh, dreq, barkun tim!
- [Faye] të thashë.
253
00:19:27,792 --> 00:19:29,793
Bougie, dreqin
nga këtu!
254
00:19:29,794 --> 00:19:31,961
Nëse do të ishin qetësues,
do të kesh kapsllëk,
255
00:19:31,962 --> 00:19:33,838
duke mos e zhveshur trurin.
256
00:19:33,839 --> 00:19:35,632
Çfarë dreqin
po thua?
257
00:19:35,633 --> 00:19:36,883
undefined
258
00:19:36,884 --> 00:19:38,511
undefined
undefined
259
00:19:48,813 --> 00:19:49,897
undefined
260
00:20:04,203 --> 00:20:06,204
undefined
undefined
261
00:20:06,205 --> 00:20:08,873
undefined
undefined
262
00:20:08,874 --> 00:20:10,084
undefined
263
00:20:11,335 --> 00:20:13,753
undefined
undefined
264
00:20:13,754 --> 00:20:15,756
undefined
265
00:20:17,341 --> 00:20:20,344
undefined
undefined
266
00:20:26,892 --> 00:20:29,061
undefined
undefined
267
00:20:30,896 --> 00:20:32,939
undefined
undefined
268
00:20:32,940 --> 00:20:34,608
undefined
269
00:20:35,526 --> 00:20:38,278
undefined
270
00:20:38,279 --> 00:20:40,573
undefined
undefined
271
00:20:43,743 --> 00:20:45,745
undefined
272
00:20:58,799 --> 00:21:00,801
undefined
273
00:21:04,722 --> 00:21:06,139
undefined
274
00:21:06,140 --> 00:21:07,725
undefined
275
00:21:14,231 --> 00:21:17,234
undefined
276
00:21:26,660 --> 00:21:28,662
undefined
277
00:21:32,583 --> 00:21:34,585
undefined
undefined
278
00:21:35,628 --> 00:21:37,630
undefined
undefined
279
00:21:44,428 --> 00:21:46,971
undefined
280
00:21:46,972 --> 00:21:48,974
undefined
undefined
281
00:21:51,811 --> 00:21:53,520
undefined
282
00:21:53,521 --> 00:21:56,273
undefined
undefined
283
00:22:04,281 --> 00:22:07,284
undefined
284
00:22:30,182 --> 00:22:31,809
undefined
285
00:22:44,488 --> 00:22:46,490
undefined
286
00:22:52,663 --> 00:22:54,915
undefined
287
00:23:03,173 --> 00:23:04,216
undefined
288
00:23:07,011 --> 00:23:08,762
undefined
289
00:23:10,723 --> 00:23:12,724
undefined
undefined
290
00:23:12,725 --> 00:23:14,351
undefined
291
00:23:17,187 --> 00:23:19,523
undefined
292
00:23:20,774 --> 00:23:22,233
undefined
undefined
293
00:23:22,234 --> 00:23:24,027
undefined
undefined
294
00:23:24,028 --> 00:23:25,570
undefined
undefined
undefined
295
00:23:25,571 --> 00:23:27,196
undefined
undefined
296
00:23:27,197 --> 00:23:28,740
undefined
undefined
297
00:23:28,741 --> 00:23:30,199
undefined
298
00:23:30,200 --> 00:23:31,367
undefined
299
00:23:31,368 --> 00:23:33,412
undefined
300
00:23:34,496 --> 00:23:37,206
undefined
undefined
undefined
301
00:23:37,207 --> 00:23:38,959
undefined
undefined
302
00:23:40,210 --> 00:23:41,628
undefined
undefined
303
00:23:41,629 --> 00:23:42,712
undefined
undefined
304
00:23:42,713 --> 00:23:43,880
undefined
305
00:23:43,881 --> 00:23:45,924
undefined
306
00:23:45,925 --> 00:23:47,425
undefined
307
00:23:47,426 --> 00:23:49,094
undefined
308
00:23:50,220 --> 00:23:51,638
undefined
undefined
309
00:23:51,639 --> 00:23:53,431
undefined
310
00:23:53,432 --> 00:23:55,642
undefined
311
00:23:55,643 --> 00:23:57,727
undefined
undefined
312
00:23:57,728 --> 00:23:59,563
undefined
313
00:24:01,065 --> 00:24:02,398
undefined
undefined
undefined
314
00:24:02,399 --> 00:24:03,733
undefined
undefined
315
00:24:03,734 --> 00:24:06,110
undefined
316
00:24:06,111 --> 00:24:07,946
undefined
317
00:24:07,947 --> 00:24:10,156
undefined
318
00:24:10,157 --> 00:24:11,574
undefined
undefined
319
00:24:11,575 --> 00:24:12,743
undefined
320
00:24:13,702 --> 00:24:15,578
undefined
undefined
undefined
321
00:24:15,579 --> 00:24:18,624
undefined
undefined
322
00:24:20,751 --> 00:24:23,419
undefined
undefined
323
00:24:23,420 --> 00:24:24,754
undefined
324
00:24:24,755 --> 00:24:26,090
undefined
325
00:24:27,424 --> 00:24:29,467
undefined
326
00:24:29,468 --> 00:24:32,804
undefined
327
00:24:32,805 --> 00:24:34,764
undefined
undefined
328
00:24:34,765 --> 00:24:36,516
undefined
undefined
329
00:24:36,517 --> 00:24:38,601
undefined
undefined
330
00:24:38,602 --> 00:24:40,937
undefined
undefined
331
00:24:40,938 --> 00:24:43,607
undefined
332
00:24:45,484 --> 00:24:48,361
undefined
undefined
undefined
333
00:24:48,362 --> 00:24:50,697
undefined
undefined
334
00:24:50,698 --> 00:24:53,032
undefined
undefined
335
00:24:53,033 --> 00:24:55,118
undefined
undefined
336
00:24:55,119 --> 00:24:57,537
undefined
undefined
337
00:24:57,538 --> 00:24:58,997
undefined
338
00:24:58,998 --> 00:25:00,498
undefined
339
00:25:00,499 --> 00:25:02,543
undefined
340
00:25:03,460 --> 00:25:08,340
undefined
undefined
341
00:25:10,175 --> 00:25:12,343
undefined
undefined
342
00:25:12,344 --> 00:25:14,346
undefined
343
00:25:18,517 --> 00:25:21,020
undefined
undefined
undefined
344
00:25:22,312 --> 00:25:25,148
undefined
undefined
345
00:25:25,149 --> 00:25:27,191
undefined
undefined
346
00:25:27,192 --> 00:25:29,361
undefined
undefined
347
00:25:30,654 --> 00:25:32,321
undefined
undefined
348
00:25:32,322 --> 00:25:33,823
undefined
349
00:25:33,824 --> 00:25:35,909
undefined
undefined
350
00:25:41,165 --> 00:25:43,083
undefined
undefined
351
00:26:06,106 --> 00:26:08,108
undefined
352
00:26:11,862 --> 00:26:13,864
undefined
353
00:26:26,210 --> 00:26:28,212
undefined
354
00:26:37,805 --> 00:26:39,807
undefined
355
00:26:42,476 --> 00:26:43,727
undefined
356
00:26:55,781 --> 00:26:58,951
undefined
undefined
357
00:26:59,952 --> 00:27:01,286
undefined
358
00:27:09,586 --> 00:27:11,588
undefined
undefined
359
00:27:16,802 --> 00:27:18,804
undefined
360
00:27:23,934 --> 00:27:25,936
undefined
361
00:27:29,106 --> 00:27:31,108
undefined
362
00:27:33,152 --> 00:27:35,612
undefined
undefined
363
00:27:36,822 --> 00:27:38,906
undefined
364
00:27:38,907 --> 00:27:39,950
undefined
365
00:27:57,301 --> 00:27:59,303
undefined
366
00:28:14,818 --> 00:28:16,153
undefined
367
00:28:25,162 --> 00:28:27,164
undefined
368
00:28:39,885 --> 00:28:40,886
undefined
369
00:28:44,514 --> 00:28:45,891
undefined
370
00:28:52,940 --> 00:28:54,858
undefined
371
00:29:00,906 --> 00:29:02,199
undefined
372
00:29:07,788 --> 00:29:10,581
undefined
undefined
undefined
373
00:29:10,582 --> 00:29:12,875
undefined
undefined
374
00:29:12,876 --> 00:29:14,586
undefined
undefined
375
00:29:15,379 --> 00:29:17,129
undefined
undefined
376
00:29:17,130 --> 00:29:19,048
undefined
377
00:29:19,049 --> 00:29:20,300
undefined
378
00:29:21,385 --> 00:29:23,136
undefined
379
00:29:24,054 --> 00:29:26,097
undefined
380
00:29:26,098 --> 00:29:27,640
undefined
381
00:29:27,641 --> 00:29:28,891
undefined
undefined
382
00:29:28,892 --> 00:29:30,476
undefined
undefined
383
00:29:30,477 --> 00:29:32,270
undefined
undefined
384
00:29:32,271 --> 00:29:36,107
undefined
undefined
undefined
385
00:29:36,108 --> 00:29:37,817
undefined
386
00:29:37,818 --> 00:29:40,236
undefined
undefined
387
00:29:40,237 --> 00:29:42,947
undefined
undefined
388
00:29:42,948 --> 00:29:45,449
undefined
undefined
389
00:29:45,450 --> 00:29:47,451
undefined
390
00:29:47,452 --> 00:29:49,203
undefined
undefined
391
00:29:49,204 --> 00:29:51,497
undefined
undefined
undefined
392
00:29:51,498 --> 00:29:53,165
undefined
undefined
393
00:29:53,166 --> 00:29:54,750
undefined
undefined
394
00:29:54,751 --> 00:29:56,168
undefined
undefined
395
00:29:56,169 --> 00:29:57,586
undefined
undefined
396
00:29:57,587 --> 00:29:59,255
undefined
undefined
397
00:29:59,256 --> 00:30:00,923
undefined
undefined
398
00:30:00,924 --> 00:30:02,258
undefined
undefined
399
00:30:02,259 --> 00:30:04,135
undefined
undefined
400
00:30:04,136 --> 00:30:06,053
undefined
undefined
401
00:30:06,054 --> 00:30:07,596
undefined
undefined
402
00:30:07,597 --> 00:30:09,140
undefined
undefined
undefined
403
00:30:09,141 --> 00:30:11,100
undefined
undefined
404
00:30:11,101 --> 00:30:12,601
undefined
undefined
405
00:30:12,602 --> 00:30:13,811
undefined
406
00:30:13,812 --> 00:30:16,690
undefined
undefined
407
00:30:17,941 --> 00:30:20,277
undefined
undefined
408
00:30:21,278 --> 00:30:22,446
undefined
409
00:30:22,946 --> 00:30:24,530
undefined
undefined
410
00:30:24,531 --> 00:30:28,284
undefined
undefined
411
00:30:28,285 --> 00:30:29,994
undefined
undefined
412
00:30:29,995 --> 00:30:32,038
undefined
undefined
413
00:30:32,039 --> 00:30:34,874
undefined
undefined
undefined
414
00:30:34,875 --> 00:30:37,126
undefined
undefined
415
00:30:37,127 --> 00:30:39,338
undefined
undefined
416
00:30:40,630 --> 00:30:42,341
undefined
417
00:30:43,050 --> 00:30:44,134
undefined
418
00:30:47,971 --> 00:30:49,306
undefined
419
00:30:51,475 --> 00:30:53,684
undefined
undefined
420
00:30:53,685 --> 00:30:54,810
undefined
421
00:30:54,811 --> 00:30:57,146
undefined
422
00:30:57,147 --> 00:30:58,481
undefined
undefined
423
00:30:58,482 --> 00:30:59,982
undefined
424
00:30:59,983 --> 00:31:02,026
undefined
undefined
425
00:31:02,027 --> 00:31:03,528
undefined
426
00:31:05,906 --> 00:31:07,157
undefined
undefined
427
00:31:07,866 --> 00:31:09,326
undefined
428
00:31:10,702 --> 00:31:12,704
undefined
429
00:31:20,670 --> 00:31:22,672
undefined
430
00:31:26,468 --> 00:31:29,763
undefined
431
00:31:37,854 --> 00:31:41,608
undefined
432
00:31:52,035 --> 00:31:55,038
undefined
undefined
433
00:32:37,330 --> 00:32:40,500
undefined
434
00:32:46,298 --> 00:32:47,591
undefined
435
00:32:54,764 --> 00:32:56,475
undefined
436
00:32:59,811 --> 00:33:01,813
undefined
437
00:33:20,207 --> 00:33:22,209
undefined
438
00:33:24,127 --> 00:33:26,879
undefined
undefined
undefined
439
00:33:26,880 --> 00:33:29,173
undefined
undefined
undefined
440
00:33:29,174 --> 00:33:31,050
undefined
undefined
undefined
441
00:33:31,051 --> 00:33:32,551
undefined
undefined
442
00:33:32,552 --> 00:33:34,136
undefined
undefined
443
00:33:34,137 --> 00:33:35,888
undefined
undefined
undefined
444
00:33:35,889 --> 00:33:37,640
undefined
undefined
undefined
445
00:33:37,641 --> 00:33:39,517
undefined
undefined
446
00:33:39,518 --> 00:33:41,018
undefined
undefined
undefined
447
00:33:41,019 --> 00:33:42,521
undefined
undefined
448
00:33:45,148 --> 00:33:46,982
undefined
undefined
undefined
449
00:33:46,983 --> 00:33:48,859
undefined
undefined
450
00:33:48,860 --> 00:33:51,153
undefined
undefined
451
00:33:51,154 --> 00:33:53,657
undefined
undefined
452
00:33:55,825 --> 00:33:57,535
undefined
undefined
453
00:33:57,536 --> 00:33:59,703
undefined
454
00:33:59,704 --> 00:34:02,040
undefined
undefined
455
00:34:09,839 --> 00:34:12,842
undefined
456
00:34:40,870 --> 00:34:41,955
undefined
457
00:35:58,114 --> 00:36:01,117
undefined
458
00:36:29,979 --> 00:36:32,982
undefined
459
00:36:53,503 --> 00:36:56,506
undefined
460
00:37:04,013 --> 00:37:05,056
undefined
undefined
461
00:37:30,206 --> 00:37:32,292
undefined
462
00:37:38,923 --> 00:37:41,926
undefined
undefined
463
00:37:54,773 --> 00:37:56,733
undefined
464
00:38:12,916 --> 00:38:14,918
undefined
465
00:38:17,003 --> 00:38:18,755
undefined
466
00:38:20,673 --> 00:38:23,676
undefined
undefined
467
00:38:30,433 --> 00:38:32,602
undefined
468
00:38:38,525 --> 00:38:40,527
undefined
469
00:38:48,451 --> 00:38:50,453
undefined
470
00:38:59,003 --> 00:39:02,006
undefined
undefined
471
00:39:24,821 --> 00:39:25,822
undefined
472
00:39:29,534 --> 00:39:30,535
undefined
473
00:39:38,084 --> 00:39:39,711
undefined
474
00:39:45,717 --> 00:39:47,010
undefined
475
00:40:05,528 --> 00:40:07,530
undefined
undefined
476
00:40:10,617 --> 00:40:11,618
undefined
477
00:40:20,877 --> 00:40:21,878
undefined
478
00:40:30,803 --> 00:40:32,805
undefined
479
00:40:52,784 --> 00:40:54,577
undefined
undefined
480
00:40:56,412 --> 00:40:58,748
undefined
undefined
481
00:41:29,529 --> 00:41:30,780
undefined
482
00:42:26,711 --> 00:42:29,714
undefined
undefined
483
00:42:33,009 --> 00:42:35,011
undefined
484
00:42:47,356 --> 00:42:49,400
undefined
485
00:42:56,532 --> 00:42:57,784
undefined
486
00:43:07,418 --> 00:43:08,586
undefined
487
00:43:50,294 --> 00:43:51,921
undefined
488
00:43:53,005 --> 00:43:54,298
undefined
489
00:43:57,969 --> 00:43:59,762
undefined
undefined
490
00:44:03,766 --> 00:44:05,643
undefined
491
00:44:40,845 --> 00:44:42,847
undefined
492
00:44:50,938 --> 00:44:52,231
undefined
493
00:45:14,003 --> 00:45:15,004
undefined
494
00:45:26,265 --> 00:45:28,433
undefined
undefined
undefined
495
00:45:28,434 --> 00:45:30,519
undefined
undefined
496
00:45:34,357 --> 00:45:36,191
undefined
undefined
497
00:45:36,192 --> 00:45:37,902
undefined
498
00:45:39,237 --> 00:45:40,696
undefined
499
00:45:42,365 --> 00:45:44,367
undefined
undefined
500
00:45:45,701 --> 00:45:47,078
undefined
501
00:45:49,538 --> 00:45:51,249
undefined
undefined
502
00:45:54,043 --> 00:45:55,544
undefined
503
00:45:57,046 --> 00:45:59,590
undefined
undefined
undefined
504
00:46:01,801 --> 00:46:04,386
undefined
undefined
505
00:46:04,387 --> 00:46:05,763
undefined
506
00:46:08,266 --> 00:46:09,433
undefined
507
00:46:11,936 --> 00:46:13,938
undefined
undefined
508
00:46:16,232 --> 00:46:17,817
undefined
undefined
509
00:46:19,652 --> 00:46:21,403
undefined
undefined
510
00:46:21,404 --> 00:46:22,738
undefined
511
00:46:24,115 --> 00:46:26,117
undefined
undefined
512
00:46:27,576 --> 00:46:29,412
undefined
513
00:46:30,579 --> 00:46:31,747
undefined
514
00:46:32,915 --> 00:46:34,125
undefined
515
00:46:41,299 --> 00:46:43,925
undefined
undefined
516
00:46:43,926 --> 00:46:45,469
undefined
undefined
517
00:46:46,762 --> 00:46:47,930
undefined
518
00:46:49,682 --> 00:46:50,975
undefined
519
00:46:52,268 --> 00:46:53,436
undefined
520
00:46:55,271 --> 00:46:56,771
undefined
undefined
521
00:46:56,772 --> 00:46:58,315
undefined
undefined
522
00:46:58,316 --> 00:47:00,276
undefined
undefined
undefined
523
00:47:01,610 --> 00:47:03,153
undefined
undefined
524
00:47:03,154 --> 00:47:05,780
undefined
undefined
525
00:47:05,781 --> 00:47:08,199
undefined
undefined
526
00:47:08,200 --> 00:47:10,869
undefined
undefined
527
00:47:10,870 --> 00:47:13,872
undefined
528
00:47:13,873 --> 00:47:17,625
undefined
undefined
undefined
529
00:47:17,626 --> 00:47:20,253
undefined
530
00:47:20,254 --> 00:47:23,299
undefined
undefined
undefined
531
00:47:30,056 --> 00:47:31,640
undefined
532
00:47:34,518 --> 00:47:36,395
undefined
undefined
533
00:47:38,981 --> 00:47:40,983
undefined
undefined
534
00:47:42,526 --> 00:47:44,070
undefined
535
00:47:46,530 --> 00:47:48,366
undefined
undefined
536
00:47:50,368 --> 00:47:53,371
undefined
undefined
537
00:47:55,164 --> 00:47:59,001
undefined
undefined
538
00:48:02,421 --> 00:48:04,006
undefined
539
00:48:09,553 --> 00:48:11,013
undefined
540
00:48:13,849 --> 00:48:15,226
undefined
541
00:48:18,771 --> 00:48:21,147
undefined
542
00:48:21,148 --> 00:48:23,526
undefined
undefined
543
00:48:24,610 --> 00:48:26,361
undefined
544
00:48:26,362 --> 00:48:27,571
undefined
545
00:48:28,614 --> 00:48:32,034
undefined
undefined
undefined
546
00:48:33,411 --> 00:48:35,287
undefined
undefined
547
00:48:36,539 --> 00:48:37,540
undefined
548
00:48:40,042 --> 00:48:41,459
undefined
undefined
549
00:48:41,460 --> 00:48:44,295
undefined
undefined
550
00:48:44,296 --> 00:48:45,630
undefined
551
00:48:45,631 --> 00:48:47,507
undefined
undefined
552
00:48:47,508 --> 00:48:49,050
undefined
553
00:48:49,051 --> 00:48:50,761
undefined
undefined
554
00:48:59,728 --> 00:49:01,439
undefined
undefined
555
00:49:05,401 --> 00:49:07,778
undefined
undefined
556
00:49:13,284 --> 00:49:15,286
undefined
557
00:49:34,472 --> 00:49:35,598
undefined
558
00:49:38,851 --> 00:49:40,853
undefined
559
00:49:42,188 --> 00:49:43,606
undefined
560
00:50:13,344 --> 00:50:16,347
undefined
561
00:50:50,589 --> 00:50:53,592
undefined
undefined
562
00:51:12,861 --> 00:51:14,238
undefined
563
00:52:07,082 --> 00:52:09,083
undefined
undefined
undefined
564
00:52:09,084 --> 00:52:13,087
undefined
undefined
565
00:52:13,088 --> 00:52:14,589
undefined
566
00:52:14,590 --> 00:52:16,424
undefined
undefined
567
00:52:16,425 --> 00:52:19,093
undefined
undefined
568
00:52:19,094 --> 00:52:21,596
undefined
undefined
569
00:52:21,597 --> 00:52:24,099
undefined
undefined
570
00:52:25,768 --> 00:52:28,478
undefined
undefined
571
00:52:28,479 --> 00:52:30,021
undefined
undefined
572
00:52:30,022 --> 00:52:32,190
undefined
573
00:52:32,191 --> 00:52:34,108
undefined
574
00:52:34,109 --> 00:52:37,780
undefined
undefined
575
00:52:42,868 --> 00:52:44,619
undefined
undefined
576
00:52:44,620 --> 00:52:48,039
undefined
undefined
577
00:52:48,040 --> 00:52:50,291
undefined
undefined
578
00:52:50,292 --> 00:52:52,169
undefined
biribiara a wɔyɛ ho.
579
00:52:53,379 --> 00:52:56,465
Adeɛ baako pɛ a yɛyera
yɛ abakɔsɛm kyerɛwfo.
580
00:52:57,383 --> 00:52:59,176
A-Na ɛno ne me?
581
00:53:01,470 --> 00:53:03,472
[button ahorow a ɛrebɔ biep].
582
00:53:05,557 --> 00:53:06,850
[aponkɛse a ɛrebɔ].
583
00:53:13,732 --> 00:53:15,025
[ɔpon a ahobammɔ wom no to mu].
584
00:53:24,910 --> 00:53:27,913
[♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo a wɔrebɔ].
585
00:53:38,006 --> 00:53:39,216
[anofafa aduru a wɔde hyɛ nipadua mu a ɛrepue].
586
00:53:51,186 --> 00:53:52,438
[anofafa a ɛrebɔ brɛoo].
587
00:54:04,074 --> 00:54:05,534
Mma ntwɛn me.
588
00:54:06,702 --> 00:54:08,036
Mebɛka akyi.
589
00:54:08,954 --> 00:54:10,873
Ɛbɛyɛ mmerɛw
sɛ woyɛ wo ho sɛ w’ani gye ne ho a.
590
00:54:23,802 --> 00:54:25,804
[engine a ɛrebɔ denneennen].
591
00:54:43,614 --> 00:54:46,617
- [♪ nnwom a wɔbɔ
a ɛyɛ mmerɛw wɔ radio so].
- [ɔkraman a ɔrebɔ ahome].
592
00:54:49,286 --> 00:54:50,621
Dɛn ne ne din?
593
00:54:52,164 --> 00:54:54,458
- a ɛyɛ sukyerɛmma.
- a eye cute.
594
00:54:55,751 --> 00:54:57,418
Mepene so.
595
00:54:57,419 --> 00:54:59,421
Enti wo nsa kaa wo ho
adamfowa bi?
596
00:55:00,964 --> 00:55:02,341
Ɛyɛ abarimaa.
597
00:55:06,678 --> 00:55:08,305
Woma no saa ti nhwi yi?
598
00:55:11,767 --> 00:55:14,269
Anka merennwen wo ho
sɛ obi a ɔyɛ poodle.
599
00:55:15,145 --> 00:55:16,146
Adɛn?
600
00:55:17,481 --> 00:55:20,275
Minnim, wo kinda ma me
Doberman su no.
601
00:55:22,486 --> 00:55:24,446
M’ani gye ho sɛ mɛma nkurɔfo ho adwiriw me.
602
00:55:30,702 --> 00:55:33,205
Wunim nea ɛyɛ
Anka mɛhu sɛ ɛyɛ nwonwa?
603
00:55:36,875 --> 00:55:38,669
Adom kakra wɔ wiase yi mu.
604
00:55:55,394 --> 00:55:57,813
So wususuw sɛ
Nate bɛsan aba pɛn?
605
00:56:02,609 --> 00:56:03,652
Um...
606
00:56:06,071 --> 00:56:07,155
Minnim.
607
00:56:08,532 --> 00:56:09,658
Merehwɛ kwan saa.
608
00:56:12,661 --> 00:56:15,246
- a wokae no?
- Ampa ara.
609
00:56:15,247 --> 00:56:16,498
Yɛ nwonwa sɛ manyɛ saa a.
610
00:56:20,002 --> 00:56:22,337
Nanso te sɛ, ahintasɛm a ɛwɔ mu no.
611
00:56:23,338 --> 00:56:25,214
Ɔno a ɔreyera ara kwa?
612
00:56:25,215 --> 00:56:27,092
Ɛno ntumi nkɔ so ntra hɔ
sɔre anadwo?
613
00:56:28,093 --> 00:56:29,678
M’ani nnye ho sɛ mɛdwene ho.
614
00:56:38,896 --> 00:56:40,689
Woakenkan Bible no pɛn?
615
00:56:43,859 --> 00:56:45,359
Dabi, dɛn ntia?
616
00:56:45,360 --> 00:56:47,612
Rue gyaw no wɔ mpa so.
617
00:56:47,613 --> 00:56:50,948
Ná mɛsɔre anɔpa
sɛ ɔbɛkɔ adwuma, .
618
00:56:50,949 --> 00:56:52,409
yɛ kɔfe kuruwa bi.
619
00:56:53,535 --> 00:56:55,203
Ɛhɔ na na ɛwɔ hɔ, kɛkɛ...
620
00:56:56,747 --> 00:56:58,040
hwɛ me.
621
00:56:59,541 --> 00:57:01,542
Dɛn na wopɛ sɛ woka, .
hwɛ wo?
622
00:57:01,543 --> 00:57:05,087
Sɛ ɔte hɔ ara kwa, .
baabi a ogyaw no no ara pɛ.
623
00:57:05,088 --> 00:57:07,382
Mm. Ɛno yɛ spooky ankasa.
624
00:57:08,425 --> 00:57:09,426
Aane.
625
00:57:10,928 --> 00:57:13,722
Ɛkaa kakraa bi na metow no gui, .
nanso na ɛte sɛ nea ɛno yɛ ade a enye koraa.
626
00:57:15,557 --> 00:57:16,808
Enti wogyaw no hɔ ara?
627
00:57:18,477 --> 00:57:20,645
Bere a ɛte sɛ ɔsram biako anaa nea ɛte saa akyi no, .
Meyɛɛ adwuma de nyaa akokoduru
628
00:57:20,646 --> 00:57:24,065
sɛ wɔde bɛkɔ nhomakorabea hɔ, .
nanso ɛno anyɛ hwee.
629
00:57:24,066 --> 00:57:26,609
Na na meda so ara wɔ saa creepy yi
Bible wɔ me dan mu, .
630
00:57:26,610 --> 00:57:29,403
enti na me te sɛ, fuck it, .
Misusuw sɛ mɛkenkan.
631
00:57:29,404 --> 00:57:30,739
Na dɛn na na ɛka?
632
00:57:31,949 --> 00:57:33,282
Nneɛma pii.
633
00:57:33,283 --> 00:57:34,742
Ɛyɛ ɔkwan bi so a ɛyɛ nwonwa, nokwarem no.
634
00:57:34,743 --> 00:57:36,202
Te sɛ, wobɛdwene
anka ɛbɛyɛ mfonoe, .
635
00:57:36,203 --> 00:57:39,081
nanso pii wɔ hɔ
basabasayɛ ne nna ho nsɛm.
636
00:57:40,499 --> 00:57:41,792
Enti Bible foforo wɔ hɔ?
637
00:57:42,751 --> 00:57:45,086
Dabi, ɛyɛ Bible koro no ara.
638
00:57:45,087 --> 00:57:47,631
Enti, dedaw no?
639
00:57:48,799 --> 00:57:49,925
Aane.
640
00:57:52,260 --> 00:57:53,303
So na ɛyɛ papa bi?
641
00:57:54,763 --> 00:57:58,099
- a ɛyɛ fɛ bi.
- Hm.
642
00:57:58,100 --> 00:58:02,938
Ɛyɛ adwenem naayɛ kakra, .
nanso ɛyɛ anigye na...
643
00:58:04,189 --> 00:58:07,358
Minnim, na ɛwɔ me ara kwa
nneɛma pii ho adwene.
644
00:58:07,359 --> 00:58:08,777
Te sɛ dɛn?
645
00:58:10,195 --> 00:58:12,948
Saa nneɛma bi a ɛte saa ara
ɛnyɛ me mfomso.
646
00:58:14,199 --> 00:58:17,661
Ɛnyɛ sɛ menni mfomso biara, .
nanso...
647
00:58:20,831 --> 00:58:21,832
[brɛoo] Uh...
648
00:58:29,297 --> 00:58:30,298
Rue?
649
00:58:31,842 --> 00:58:32,968
Mesusu sɛ...
650
00:58:34,219 --> 00:58:36,929
Mewɔ afobu pii nkyɛe
ɛfa sɛnea migyaw nneɛma ho, .
651
00:58:36,930 --> 00:58:40,559
te sɛ nea metumi anya-- .
Anka metumi agyaw nneɛma yiye.
652
00:58:47,190 --> 00:58:48,984
Ná ɔyɛ obi a ɔnom nnubɔne.
653
00:58:49,985 --> 00:58:50,986
Yeah, menim.
654
00:58:52,988 --> 00:58:54,573
Ɛte sɛ nea Paapa te sɛ nea ɛte saa.
655
00:58:56,116 --> 00:58:58,201
Asɛm a etwa to a ɔkae pɛn
me fam no na ɛyɛ, "Medɔ wo."
656
00:58:59,703 --> 00:59:02,079
Ɛnyɛ mmerɛw biara.
657
00:59:02,080 --> 00:59:03,915
Enti ɛnyɛ hwee
sɛnea wugyae nneɛma.
658
00:59:05,042 --> 00:59:06,834
Ɛda so ara su.
659
00:59:06,835 --> 00:59:09,336
Yeah, nanso ɛno ne ade no.
660
00:59:09,337 --> 00:59:13,007
Te sɛ, wɔ Paapa akyi no, .
Mede mfe du a edi hɔ no dii dwuma
661
00:59:13,008 --> 00:59:16,011
a ɛhaw adwene sɛ na ɛte saa
gonna si bio.
662
00:59:18,096 --> 00:59:19,181
Henanom nkyɛn?
663
00:59:20,557 --> 00:59:21,767
Me fam no, sɛ anka mɛ...
664
00:59:22,893 --> 00:59:24,519
hwere obi na...
665
00:59:28,023 --> 00:59:30,483
Dɛn na ɛyɛ eyi
fa Bible no ho?
666
00:59:30,484 --> 00:59:34,737
Bible mu no, obiara rewu
nneɛma ahorow nyinaa mu, .
667
00:59:34,738 --> 00:59:37,240
na wɔkɔ so ara kwa.
668
00:59:39,242 --> 00:59:40,869
Na ɛno ne ne koma, .
Misusuw sɛ.
669
00:59:42,370 --> 00:59:44,039
Nneɛma bɔne sisi.
670
00:59:47,292 --> 00:59:49,710
Enti, dɛn nti na woayɛ saa
ho dadwen a ɛwɔ hɔ?
671
00:59:49,711 --> 00:59:51,545
Te sɛ, mfaso bɛn na ɛyɛ?
672
00:59:51,546 --> 00:59:54,216
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, wowɔ
sɛ wobɛkɔ so ara kɛkɛ, na...
673
00:59:55,759 --> 00:59:59,387
ɛno ne asɛm a ɛwɔ mu, misusuw sɛ.
674
01:00:03,975 --> 01:00:05,727
Ná ɔwɔ serew a ɛyɛ dɛ ankasa.
675
01:00:09,397 --> 01:00:10,482
Rue?
676
01:00:11,149 --> 01:00:12,150
Aane.
677
01:00:13,443 --> 01:00:15,403
Misusuw sɛ ɛyɛ serew
ka pii fa obi ho.
678
01:00:16,947 --> 01:00:19,491
Sɛ woserew a, .
nnipa afoforo serew.
679
01:00:20,242 --> 01:00:21,409
Ɛyɛ ɔyare mmoawa.
680
01:00:25,247 --> 01:00:26,915
[resere]
681
01:00:30,919 --> 01:00:32,754
Enti wopɛ sɛ wobom yɛ adwuma?
682
01:00:34,256 --> 01:00:36,006
[ɔrebɔ hwene].
683
01:00:36,007 --> 01:00:38,635
M’ani sɔ nea wɔde ama no, .
nanso me...
684
01:00:40,095 --> 01:00:44,598
susuw sɛ ɛsɛ sɛ misusuw ho
nneɛma bi fi adi kan.
685
01:00:44,599 --> 01:00:47,143
So woreka sɛ dabi
Bible no nti?
686
01:00:47,144 --> 01:00:48,770
[ɔserew] Minnim.
687
01:00:49,771 --> 01:00:51,857
Misusuw sɛ manya bi
sɛ wobɛsan akenkan bio.
688
01:01:09,291 --> 01:01:10,709
[ɔpon no to mu].
689
01:01:39,821 --> 01:01:40,822
[Cassie a ɔrehuruhuruw].
690
01:01:58,048 --> 01:01:59,883
[ɔmene, ɔfefe brɛoo].
691
01:02:06,223 --> 01:02:09,226
[♪ nnwom a wɔbɔ no brɛoo].
692
01:03:01,319 --> 01:03:03,320
[dancer] Hell dabi, me na odi hɔ.
693
01:03:03,321 --> 01:03:05,323
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
694
01:03:06,324 --> 01:03:08,326
[adetɔfo a wɔrebɔ abɛn, wɔrebɔ ose].
695
01:03:09,619 --> 01:03:12,622
[♪ hip-hop nnwom a ano yɛ den a wɔbɔ].
696
01:03:22,257 --> 01:03:23,633
[ɔbea a ɔhwɛ adidibea hɔ].
Sɛnea w’ani gye ho ara pɛ.
697
01:03:31,349 --> 01:03:34,352
[♪ hip-hop nnwom a ano yɛ den
kɔ so di agoru].
698
01:03:35,603 --> 01:03:37,856
♪ Mepɛ sɛ mifi club no mu
mprempren yi ara, babe ♪
699
01:03:39,941 --> 01:03:41,817
♪ Mepɛ sɛ mekɔ
kurow no mprempren ♪
700
01:03:41,818 --> 01:03:44,029
♪ Me te nka saa shit yi, .
ɛyɛ thumping ♪
701
01:03:45,322 --> 01:03:48,533
♪ Me finna gye wo
fi ha ♪
702
01:03:50,952 --> 01:03:55,122
[Alamo] Ɛhɔ na ɔwɔ, .
CEO ketewa a m’ani gye ne ho paa.
703
01:03:55,123 --> 01:03:56,623
[ɔsawfo].
W’ani gye saa asɛm no ho, akokoaa.
704
01:03:56,624 --> 01:03:58,626
[nnwom ne nkɔmmɔbɔ kɔ so].
705
01:04:00,211 --> 01:04:04,840
♪ Ooh, akokoaa, mesrɛ wo, .
buss no bue, kyerɛ me, babe ♪
706
01:04:04,841 --> 01:04:09,511
♪ Ooh, akokoaa, mesrɛ wo, .
buss no ma obi a ɔbɔ bɔɔl ankasa ♪
707
01:04:09,512 --> 01:04:14,016
♪ Ooh, akokoaa, mesrɛ wo, .
Mepɛ wo sɛnea mepɛ wo ♪
708
01:04:14,017 --> 01:04:18,562
♪ Ooh baby, mesrɛ wo, .
animtiaabu ♪
709
01:04:18,563 --> 01:04:20,647
♪ VIP, me firi atɛkyɛ no so
mprempren yi ara ♪
710
01:04:20,648 --> 01:04:22,900
♪ Me bitch text me fon, .
gyae kuro no mu seesei ara ♪
711
01:04:22,901 --> 01:04:25,110
♪ Fa anoyi, .
mmofra no hia me
Meyɛ a yɛyɛ no seesei ♪
712
01:04:25,111 --> 01:04:27,404
♪ Quarter tekiti a wɔde ma
ma akyi no, .
kɔ asɛnnibea mprempren ara ♪
713
01:04:27,405 --> 01:04:29,406
♪ Wɔn a wɔka sɛ
gotta hwɛ wɔn nsɛm ♪
714
01:04:29,407 --> 01:04:31,575
♪ Ka kyerɛɛ me sɛ me dii atoro a, ɛnde ɔno
ebia wobɛdan akɔ Lori ♪ so
715
01:04:31,576 --> 01:04:34,079
♪ Wo nnamfonom a wɔwɔ hɔ, .
bere a metwe kɔ soro no, .
yɛn a yɛwɔ orgie ♪
716
01:04:34,829 --> 01:04:36,539
Hwɛ yiye wɔ Snowflake so.
717
01:04:39,084 --> 01:04:41,502
- O, me Nyame.
- Yoo.
718
01:04:41,503 --> 01:04:42,670
Enti adorable.
719
01:04:43,838 --> 01:04:46,841
[♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
720
01:04:53,181 --> 01:04:55,183
[wɔmmɔ nsam a ɛyɛ hare].
721
01:04:59,270 --> 01:05:02,273
[♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa
kɔ so di agoru].
722
01:05:35,932 --> 01:05:37,934
[ɔwɔ a ɔrebɔ abubuw].
723
01:05:48,570 --> 01:05:51,573
[♪ hip-hop nnwom a ano yɛ den a wɔbɔ].
724
01:06:08,756 --> 01:06:11,175
[lock a ɛrebɔ, ɛrebɔ denneennen].
725
01:06:11,176 --> 01:06:13,178
[nnwom ne nkɔmmɔbɔ kɔ so].
726
01:06:22,937 --> 01:06:24,939
[nnwom ne nkɔmmɔbɔ
muffling, nea ɛyera] .
727
01:06:28,109 --> 01:06:31,112
[♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
728
01:07:02,477 --> 01:07:05,480
- [♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
- [anammɔn a ɛreyɛ gyegyeegye].
729
01:07:28,545 --> 01:07:30,547
[Champagne a wɔrehwie agu].
730
01:07:46,604 --> 01:07:47,896
[ɔserew].
731
01:07:47,897 --> 01:07:49,440
[ɔserew, ɔteɛteɛm].
732
01:07:51,609 --> 01:07:52,610
[bag thuds] .
733
01:07:53,528 --> 01:07:55,029
Wompɛ sɛ wobɛkan?
734
01:07:55,905 --> 01:07:58,575
- Nah.
- betumi ayɛ deck
a ɛfa kaad a wɔde di agoru ho.
735
01:08:00,743 --> 01:08:02,412
Ná mewɔ epiphany bi.
736
01:08:03,871 --> 01:08:06,707
- Dɛn?
- a na me nyaa epiphany.
737
01:08:06,708 --> 01:08:09,710
Ná mete hɔ
wɔ asɛnka agua no ano
738
01:08:09,711 --> 01:08:11,546
a ɔrehwɛ Kitty asaw.
739
01:08:12,547 --> 01:08:14,965
Ɔware, nanso ne ho yɛ hare.
740
01:08:14,966 --> 01:08:18,385
Na bere a ɔpaapaee ne pin ahorow mu no
te sɛ marionette ketewaa bi, .
741
01:08:18,386 --> 01:08:20,220
ɛno na ɛbaa saa.
742
01:08:20,221 --> 01:08:23,223
- Deɛn na ɛsiiɛ?
- me epiphany.
743
01:08:23,224 --> 01:08:26,393
Mede m’asetra hyiraa me ho so maa pussy.
744
01:08:26,394 --> 01:08:30,982
Ɔtɔɔ, wɔtɔn, fucked, .
memee ne nsusuwii ne ne kɛse biara.
745
01:08:31,816 --> 01:08:33,109
Nanso ɛhɔ na na mewɔ...
746
01:08:34,485 --> 01:08:37,488
a ɔrehwɛ Kitty slit no so denneennen...
747
01:08:39,574 --> 01:08:41,117
bere a ɛmenee me no.
748
01:08:43,328 --> 01:08:44,621
Ná ɛyɛ ehu.
749
01:08:47,415 --> 01:08:49,834
Ebia mɛhwɛ kurow no so.
750
01:08:52,795 --> 01:08:55,422
Nanso pussy da so ara tu mmirika me.
751
01:08:55,423 --> 01:08:57,090
Hm.
752
01:08:57,091 --> 01:09:00,136
Enti dɛn na meyɛ
reyɛ saa bere yi nyinaa?
753
01:09:00,970 --> 01:09:03,263
Woakɔ
adwuma bi a wɔbɛkyekye.
754
01:09:03,264 --> 01:09:04,432
Dɛn nti na?
755
01:09:06,309 --> 01:09:07,310
Henanom dea?
756
01:09:08,102 --> 01:09:09,103
Ma wo.
757
01:09:09,979 --> 01:09:10,980
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ahofadi.
758
01:09:11,939 --> 01:09:13,691
- De ho?
- Mm-hmm.
759
01:09:15,526 --> 01:09:17,110
[ɔde ahopopo] .
760
01:09:17,111 --> 01:09:20,781
Meyɛ akoa foforo ara kwa
a sika kakra aka ho
wɔ me nsam.
761
01:09:20,782 --> 01:09:23,785
- [♪ hip-hop nnwom a ano yɛ den a wɔbɔ].
- [akasakasa, anigye] .
762
01:09:41,969 --> 01:09:45,390
Meyɛ Kitty, na m’ani gye ho
ɔbarima bi a ɔhyɛ atade.
763
01:09:47,058 --> 01:09:48,351
Wo manager no wɔ he?
764
01:09:49,602 --> 01:09:51,979
Wo te sɛ wo kɛkɛ
fi adwuma baa fie.
765
01:09:52,980 --> 01:09:54,399
Wanna ma wogyae steam bi?
766
01:09:56,484 --> 01:09:57,735
[ɔde ahopopo] .
767
01:09:59,987 --> 01:10:02,156
Mibisaa wo manager no.
768
01:10:06,494 --> 01:10:08,496
[nnwom ne nkɔmmɔbɔ kɔ so].
769
01:10:15,211 --> 01:10:16,586
[asawfo a wɔrebɔ nkɔmmɔ].
770
01:10:16,587 --> 01:10:18,005
[ɔrebɔ] .
771
01:10:20,341 --> 01:10:22,676
- [Kitty] G?
- Aane.
772
01:10:22,677 --> 01:10:24,219
Ɔbarima bi wɔ ha
sɛ wobehu wo.
773
01:10:24,220 --> 01:10:27,097
Ka kyerɛ no sɛ me nsa ayɛ ma.
774
01:10:27,098 --> 01:10:29,851
- [asawfo serew].
- betumi aka akyerɛ no?
775
01:10:31,102 --> 01:10:33,104
[nnwom ne nkɔmmɔbɔ kɔ so].
776
01:10:39,360 --> 01:10:42,363
[♪ nnwom a wɔahyɛ no den
kɔ so di agoru].
777
01:10:43,698 --> 01:10:45,032
[anifuraefo a wɔrebɔ gyegyeegye].
778
01:10:51,372 --> 01:10:53,082
[G] Y'all keep saa shit no nsuo.
779
01:10:54,917 --> 01:10:57,712
Misusuw sɛ wuhia ara kwa
sɛ wobeyi aguade no afi adwumam.
780
01:10:59,046 --> 01:11:00,715
Misusuw sɛ emu dɔ sen saa.
781
01:11:10,767 --> 01:11:13,770
Saa ade yi a woanya
wo nan ntam?
782
01:11:15,897 --> 01:11:17,731
Ɛyɛ anwonwade.
783
01:11:17,732 --> 01:11:21,235
Merekasa
ban fitaa a wɔde picket ayɛ.
784
01:11:22,403 --> 01:11:24,988
Saa Norman Rockwell no na ɔkyerɛwee
asetra bi a ɛte saa.
785
01:11:24,989 --> 01:11:27,158
Abeawa ketewa bi a ne ho yɛ fɛ
wɔ adididan mu...
786
01:11:28,409 --> 01:11:29,911
a wɔda mpaboa na wɔyem.
787
01:11:30,953 --> 01:11:31,954
Yɛn?
788
01:11:33,915 --> 01:11:35,416
Ɛyɛ Bible mu asɛm.
789
01:11:36,250 --> 01:11:37,585
Wowɔ awerɛhyem wɔ saa asɛm no ho?
790
01:11:39,504 --> 01:11:41,589
Mepɛ Amerikafo dae no.
791
01:11:45,760 --> 01:11:46,928
Mabɔ akwakoraa.
792
01:11:48,304 --> 01:11:50,306
Amerikafoɔ daeɛ no, akokoaa.
793
01:11:52,016 --> 01:11:53,184
Mepɛ no.
794
01:11:55,728 --> 01:11:59,982
Yɛn baanan a ɛyɛ fɛ no nti
nkokoaa a wɔn kɔla te sɛ kokoo, nso.
795
01:12:02,985 --> 01:12:05,988
[♪ hip-hop nnwom a ano yɛ den a wɔbɔ].
796
01:12:14,831 --> 01:12:17,040
Dɛn na ɛrekɔ so, ɔsraani?
Nea wopɛ?
797
01:12:17,041 --> 01:12:19,125
So wo ne adwuma sohwɛfo no?
798
01:12:19,126 --> 01:12:21,504
- hwan na obisa?
- Me.
799
01:12:23,130 --> 01:12:24,757
[Kitty] Wo ho te dɛn?
800
01:12:25,466 --> 01:12:27,676
Minnim
no motherfucking "Me" no.
801
01:12:27,677 --> 01:12:28,970
Wo ne hena?
802
01:12:30,054 --> 01:12:31,639
Rue adamfo bi.
803
01:12:34,976 --> 01:12:37,979
[♪ hip-hop a ano yɛ den
kɔ so di agoru].
804
01:12:45,653 --> 01:12:47,405
[G] Wiɛ, Rue nnyɛ saa
adwuma nyɛ adwuma wɔ ha bio.
805
01:12:48,364 --> 01:12:50,490
- Adɛn?
- nkurofoo ba na nnipa ko.
806
01:12:50,491 --> 01:12:52,410
So beae yi yɛ ne dea
Alamo Brown na ɔkyerɛwee?
807
01:12:54,036 --> 01:12:55,830
Wunim nea, .
ma ɔhɔho...
808
01:12:56,873 --> 01:12:59,208
wo bisa pii
of motherfucking nsɛmmisa.
809
01:13:03,588 --> 01:13:04,922
[atuo a wɔde bɔ akuturuku].
810
01:13:14,724 --> 01:13:17,059
Fa wo bonsu afunumu no tena ase.
811
01:13:26,444 --> 01:13:28,905
Fa wo nsa to hɔ
baabi a metumi ahu wɔn.
812
01:13:41,709 --> 01:13:44,586
Kidd na ɔkyerɛwee. Hey, Kidd, na woayɛ.
813
01:13:44,587 --> 01:13:45,712
Hey, Kidd, na woayɛ.
814
01:13:45,713 --> 01:13:46,964
Lean mu.
815
01:13:49,634 --> 01:13:52,762
Afei, sɛ wodi atoro kyerɛ me a...
816
01:13:53,971 --> 01:13:56,098
Me deɛ, mɛbɔ
wo motherfucking dick no fi hɔ.
817
01:13:57,224 --> 01:13:59,476
Afei, mibisaa wo asɛm bi.
818
01:13:59,477 --> 01:14:02,271
So beae yi yɛ ne dea
Alamo Brown na ɔkyerɛwee?
819
01:14:03,940 --> 01:14:06,442
- Mm-hmm.
- so wa ha?
820
01:14:09,070 --> 01:14:10,905
- Mm-hmm.
- a eye, eye.
821
01:14:12,615 --> 01:14:14,408
Dɛn na ɛtoo Rue?
822
01:14:16,744 --> 01:14:19,329
- a ode OD'd.
- Sɛn?
823
01:14:19,330 --> 01:14:20,790
Fentanyl a wɔde yɛ aduru.
824
01:14:21,666 --> 01:14:23,292
Hena na ɔde maa no?
825
01:14:24,627 --> 01:14:26,086
Mennim.
826
01:14:26,087 --> 01:14:27,588
Nigga, hwɛ eyi.
827
01:14:45,439 --> 01:14:46,816
Wodii atoro kyerɛɛ me.
828
01:14:51,320 --> 01:14:54,156
- [atuo a wɔde tow].
- [nnipa a wɔreteɛteɛm].
829
01:14:57,034 --> 01:14:59,161
[ɔteɛteɛm kɔ so].
830
01:15:03,708 --> 01:15:04,959
[Ali] .
Mewɔ ha ma Alamo Brown.
831
01:15:05,793 --> 01:15:06,794
[ɔsawfo de ahopopo bɔ].
832
01:15:08,504 --> 01:15:10,338
[Ali] .
Alamo ɛna a ɔyɛ Brown!
833
01:15:10,339 --> 01:15:12,549
Fa wo bitch afunumu no fi ha!
834
01:15:12,550 --> 01:15:14,385
[atuo a wɔtotow].
835
01:15:15,970 --> 01:15:16,971
[ɔrebɔ abubuw].
836
01:15:18,347 --> 01:15:20,349
[nnipa a wɔreteɛteɛm].
837
01:15:21,475 --> 01:15:23,810
- [a wɔbɔ] .
- [teateam] .
838
01:15:23,811 --> 01:15:25,479
- [atuo a wɔde bɔ obi].
- Alamo Brown a ɔyɛ ɔbarima!
839
01:15:27,148 --> 01:15:28,983
Alamo, 1999.
nya fuck no wɔ ha!
840
01:15:29,984 --> 01:15:31,527
Me nnyɛ fucking ne y'all.
841
01:15:34,321 --> 01:15:35,739
- nsa a metumi
fucking hwɛ wɔn!
- [nnipa a woteateam].
842
01:15:35,740 --> 01:15:38,159
Wopɛ sɛ wuwu anadwo yi, .
ɛna a ɔyɛ ɔbea?
Fa wo ho to w’anim!
843
01:15:40,661 --> 01:15:41,746
Fa gu fam!
844
01:15:42,997 --> 01:15:44,039
[atuo a ɛrebɔ denneennen].
845
01:15:44,040 --> 01:15:45,499
Nya wo dick no
wɔ ɔfasu no ho.
846
01:15:46,542 --> 01:15:48,669
Dick tia
ɔfasu a ɛyɛ ɛna fucking no!
847
01:15:51,255 --> 01:15:53,507
Mewɔ ha ma ɛna fucker biako!
848
01:15:55,509 --> 01:15:57,762
- Alamo Brown a ɔyɛ ɔbarima.
- [Alamo si apini].
849
01:15:59,013 --> 01:16:00,014
[Ali] Alamo, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!
850
01:16:01,515 --> 01:16:02,767
Alamo Brown a ɔyɛ ɔbarima!
851
01:16:04,852 --> 01:16:06,854
- Bitch-afunumu--
- [ahwehwɛ a ɛpaapae].
852
01:16:12,693 --> 01:16:15,528
[Alamo] Obi ka sɛ
me motherfucking din?
853
01:16:15,529 --> 01:16:17,906
Eyi yɛ Alamo Brown a ɔyɛ fucking!
854
01:16:17,907 --> 01:16:21,410
[♪ ɛnne a ɛkorɔn, nea ɛne ne ho nhyia
nnwom a wɔbɔ].
855
01:16:25,372 --> 01:16:26,916
[Maddy de ahopopo tom].
856
01:16:28,876 --> 01:16:30,043
Yeah, dɛn?
857
01:16:30,044 --> 01:16:31,420
Kɔ so, tow tuo.
858
01:16:34,965 --> 01:16:37,217
Tow tuo, nigga. To!
859
01:16:37,218 --> 01:16:38,718
Wopɛ wo
ebinom Alamo Brown?
860
01:16:38,719 --> 01:16:40,053
Mebɛpue ntɛm ara.
861
01:16:40,054 --> 01:16:41,430
[Maddy de ahopopo tom].
862
01:16:43,641 --> 01:16:46,059
Woanya Remington 870, ɛnte saa?
863
01:16:46,060 --> 01:16:47,228
[Ali] Yeah, ɛna a ɔyɛ ɔbarima.
864
01:16:49,021 --> 01:16:52,233
[Alamo] Ebia menyɛ nea ɔsen biara
nigger a osua nhoma wɔ okyinnsoromma yi so...
865
01:16:53,067 --> 01:16:54,985
nanso minim sɛnea wɔkan.
866
01:16:56,612 --> 01:16:59,072
Na woanya atuo abiɛsa aka, ɔsraani.
867
01:16:59,073 --> 01:17:03,077
Na minyaa bɛboro abiɛsa koraa
motherfuckers a wokurakura akode wɔ soro wɔ ha.
868
01:17:06,080 --> 01:17:08,499
Enti gye sɛ woanya tuo foforo
Me nnim nea ɛfa...
869
01:17:10,084 --> 01:17:11,418
odds yɛ...
870
01:17:13,420 --> 01:17:15,089
wobɛwu anadwo yi.
871
01:17:16,799 --> 01:17:18,551
Masiesie me ho ama ɛno.
872
01:17:19,260 --> 01:17:21,219
[Alamo] Wonim, .
anka wubetumi atu tuo
873
01:17:21,220 --> 01:17:24,639
denam saa abeawa no so pɛɛ
na okum m’afurum Tuntum no
ɔbo a wɔawuwu.
874
01:17:24,640 --> 01:17:26,432
Nanso wotwentwɛn wo nan ase.
875
01:17:26,433 --> 01:17:28,476
Wo nipa a wowɔ nnyinasosɛm?
876
01:17:28,477 --> 01:17:30,687
Fa wo bitch afunumu bra
abɔnten ha na hwehwɛ mu.
877
01:17:30,688 --> 01:17:33,106
[Alamo reserew].
878
01:17:33,107 --> 01:17:35,650
Nnua ne mmarima, .
yɛ nyaa yɛn
879
01:17:35,651 --> 01:17:38,987
Mandingo dick kɛse bi a ɛrewosow
soro wɔ ha anadwo yi.
880
01:17:38,988 --> 01:17:40,990
Eyi yɛ dɛn, Mandingo?
881
01:17:42,158 --> 01:17:45,034
Mede wo Black ass no bɛma
fair shot biako a ɛfa me ho
882
01:17:45,035 --> 01:17:48,038
ansa na me mmarimaa no reba
bɔ w’afurum no ma ɛyɛ mmerɛw.
883
01:17:48,998 --> 01:17:52,000
- a mefa no.
- Enti kɔ w'anim
884
01:17:52,001 --> 01:17:53,961
na fa saa tuo no si fam...
885
01:17:55,379 --> 01:17:58,174
na yebetumi asiesie eyi
ɔkwan a wɔfa so yɛ ade dedaw no.
886
01:17:59,300 --> 01:18:00,885
Ɔkwan a wɔfa so yɛ ade dedaw no?
887
01:18:01,969 --> 01:18:04,721
[ɔserew] Yeah.
888
01:18:04,722 --> 01:18:06,015
Asɛm yɛ hama.
889
01:18:10,686 --> 01:18:12,146
Asɛm yɛ hama.
890
01:18:14,398 --> 01:18:15,690
[Alamo] Kitty a ɔyɛ?
891
01:18:15,691 --> 01:18:17,192
Aane?
892
01:18:17,193 --> 01:18:19,153
Saa ɛna fucker no
fa tuo a wɔde tow tuo no si fam?
893
01:18:20,154 --> 01:18:21,404
Aane.
894
01:18:21,405 --> 01:18:23,656
- Bitch, me ntumi nte wo!
- Aane!
895
01:18:23,657 --> 01:18:25,534
Bitch, wo nnyɛ nnyigyei
awerɛhyem dodo.
896
01:18:26,577 --> 01:18:27,661
[Kitty] .
Megye di.
897
01:18:30,998 --> 01:18:34,001
[♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
898
01:18:47,765 --> 01:18:49,433
Enti, wo din de dɛn?
899
01:18:54,063 --> 01:18:55,731
Wopɛ sɛ woka kyerɛ me
hwan na ɔsomaa wo?
900
01:18:58,400 --> 01:18:59,401
Rue.
901
01:19:11,872 --> 01:19:14,041
Enti wunyaa nkontaahyɛde bi a wode besiesie wo ho.
902
01:19:15,918 --> 01:19:17,127
Biribi a ɛte saa.
903
01:19:19,546 --> 01:19:20,631
Kitty na ɔkyerɛwee.
904
01:19:22,466 --> 01:19:23,716
- a ɛyɛ Kitty.
- Aane?
905
01:19:23,717 --> 01:19:26,720
Fa champagne toa bi kɔ me.
906
01:19:30,224 --> 01:19:31,641
Ate aseɛ.
907
01:19:31,642 --> 01:19:32,976
[Alamo] Ɛyɛ hunu?
908
01:19:32,977 --> 01:19:34,979
[champagne a wɔde hyɛ mu].
909
01:19:36,272 --> 01:19:37,564
Dabi.
910
01:19:39,108 --> 01:19:41,318
Fa bra ha, .
anim a ɛyɛ dɛ.
911
01:19:50,744 --> 01:19:52,121
[champagne a wɔde hyɛ mu].
912
01:20:01,922 --> 01:20:03,090
[ɔde ahopopo] .
913
01:20:04,258 --> 01:20:05,759
Ɛno yɛ shit pa bi.
914
01:20:07,469 --> 01:20:10,179
- a wope bi?
- a mennom nsa.
915
01:20:10,180 --> 01:20:12,932
Ɛna a ɔyɛ ɔbarima, .
wo nnyɛ anigye biara.
916
01:20:12,933 --> 01:20:13,934
Kitty na ɔkyerɛwee.
917
01:20:15,978 --> 01:20:17,354
Fa eyi kɔ ha toa...
918
01:20:21,608 --> 01:20:23,818
na woabobɔw no atwa ho ahyia
saa bar no wɔ hɔ ara.
919
01:20:23,819 --> 01:20:25,821
[ɔsawfo de ahopopo, ɔbɔ abubuw].
920
01:20:27,448 --> 01:20:28,699
Na sɛ ɛba fam a...
921
01:20:29,825 --> 01:20:31,993
mo motherfuckers nyinaa
ananse a eye sen biara.
922
01:20:31,994 --> 01:20:33,578
[ahwehwɛ a wɔbubu].
923
01:20:33,579 --> 01:20:35,663
'Cause ɛno ne bere a
yɛrebɛtwe mfonini.
924
01:20:35,664 --> 01:20:37,666
[ahwehwɛ a wɔbubu].
925
01:20:43,672 --> 01:20:45,382
Afei ɛno te sɛn?
926
01:20:46,800 --> 01:20:48,343
Fine denam me so.
927
01:20:48,344 --> 01:20:50,970
Sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛma emu ada hɔ ara kwa...
928
01:20:50,971 --> 01:20:53,640
atuo tra ase
kosi sɛ saa toa no bɛbubu mprempren.
929
01:20:56,477 --> 01:20:58,062
No cheatin'.
930
01:20:59,480 --> 01:21:01,190
No cheatin'.
931
01:21:11,408 --> 01:21:13,035
[Alamo] .
Ɛyɛ yie, Kitty cat.
932
01:21:15,537 --> 01:21:18,374
Ma saa motherfucker no roll.
933
01:21:19,666 --> 01:21:21,001
Mississippi biako.
934
01:21:22,169 --> 01:21:24,046
Nnipa baanu a wɔyɛ Mississippi.
935
01:21:25,005 --> 01:21:26,173
Mississippi abiɛsa.
936
01:21:29,343 --> 01:21:30,594
[toa a wɔbobɔw].
937
01:21:32,721 --> 01:21:35,724
[♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
938
01:21:46,693 --> 01:21:48,362
[toa kɔ so twitwiw].
939
01:21:51,073 --> 01:21:52,074
[ɔde ahopopo brɛoo].
940
01:21:53,617 --> 01:21:55,619
[atuo a wɔrebɔ].
941
01:21:58,205 --> 01:21:59,373
[♪ nnwom a ɛyɛ hu
gyina mpofirim].
942
01:22:01,708 --> 01:22:03,210
[abubu] .
943
01:22:11,552 --> 01:22:14,554
Mehu wo wɔ hell, .
wo ɛnafu-- .
944
01:22:14,555 --> 01:22:16,223
[atuo a wɔtotow].
945
01:22:18,976 --> 01:22:21,979
[♪ epic dramatic nnwom a wɔbɔ].
946
01:22:34,241 --> 01:22:35,993
[nipadua mu dede].
947
01:22:44,084 --> 01:22:45,502
[ɔserew brɛoo].
948
01:22:52,092 --> 01:22:53,802
[ɔrebɔ akuturuku].
949
01:22:56,638 --> 01:22:58,598
Sɛ ɛba saa a.
950
01:22:58,599 --> 01:22:59,600
[atuo a wɔtotow].
951
01:23:39,306 --> 01:23:41,308
[ɔsawfo a ɔrebɔ abubuw].
952
01:24:00,577 --> 01:24:02,412
Onyankopɔn nhu no mmɔbɔ.
953
01:24:20,347 --> 01:24:22,099
So metumi de ama wo
a wɔde kar bɛkɔ fie?
954
01:24:26,353 --> 01:24:29,356
[♪ Atɔe Famfo nnwom a wɔbɔ].
955
01:24:57,718 --> 01:24:59,720
[nkokoaa a wɔrebɔ wɔn ho ban].
956
01:25:02,639 --> 01:25:04,641
[ɔpɔnkɔ a ɔrebɔ nkɔmmɔ].
957
01:25:34,921 --> 01:25:36,298
Mɛyɛ dɛn aboa wo?
958
01:25:40,469 --> 01:25:43,971
Me babea no traa ha
bere tiaa bi a atwam no.
959
01:25:43,972 --> 01:25:46,266
Ɔkae sɛ ɛno ne nea ɛsen biara
beae a asomdwoe wɔ a na wakɔ pɛn.
960
01:25:47,934 --> 01:25:49,102
[Daisy] Ruby na ɔyɛ?
961
01:25:51,188 --> 01:25:53,273
- Aane.
- a ewo ho sedee?
962
01:25:55,651 --> 01:25:56,818
[ɔde ahopopo] .
963
01:25:59,529 --> 01:26:01,281
Ɔwɔ beae a eye sen saa.
964
01:26:05,369 --> 01:26:07,329
[Owura. Miller] Wiɛ, meyɛ-- .
Ɛyɛ me yaw sɛ mate saa.
965
01:26:11,958 --> 01:26:13,126
Wo din de sɛn?
966
01:26:16,004 --> 01:26:18,298
Martin na ɔkyerɛwee.
Martin McQueen na ɔkyerɛwee.
967
01:26:19,800 --> 01:26:21,677
Anigye sɛ mehyia wo, Martin.
968
01:26:23,303 --> 01:26:26,223
Adɛn nti na wommra mu?
Momma yɛnnom kɔfe na...
969
01:26:27,224 --> 01:26:28,684
kasa kakra, hm?
970
01:26:30,143 --> 01:26:33,146
[♪ nnwom a wɔbɔ no brɛoo].
971
01:26:58,255 --> 01:27:01,258
[♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo
toa so].
972
01:27:24,448 --> 01:27:27,451
♪
973
01:27:32,456 --> 01:27:33,957
[ɔpɔnkɔ a ɔrebɔ nicker].
974
01:27:41,590 --> 01:27:44,551
Ɔwoo ne ba no ara pɛ
asram abiɛsa a atwam ni.
975
01:27:47,429 --> 01:27:48,722
Ɛyɛ anwonwade.
976
01:27:54,227 --> 01:27:55,395
Ɔkɔm de wo?
977
01:27:57,314 --> 01:27:58,315
Di m’akyi.
978
01:28:05,405 --> 01:28:07,908
[Owura. Miller].
Martin, so wobɛpɛ
di yɛn anim wɔ adom mu?
979
01:28:22,172 --> 01:28:23,173
Agya...
980
01:28:25,425 --> 01:28:27,259
Mebɔ mpae nnɛ
ma wɔn a wɔn ani
981
01:28:27,260 --> 01:28:29,179
ayɛ mmerɛw wɔ awerɛhow mu...
982
01:28:29,930 --> 01:28:32,432
nea ne kra ne ne nipadua
awerɛhow ayɛ wɔn adesoa...
983
01:28:33,975 --> 01:28:35,602
ne nea ne de
ahoɔden reyɛ huammɔ.
984
01:28:36,436 --> 01:28:39,105
Awurade, hwie gu
Wo mmɔborɔhunu wɔ wɔn so.
985
01:28:40,982 --> 01:28:45,028
Ma W’anim nhyerɛn wɔ wɔn so
na gye wɔn nkwa
986
01:28:46,613 --> 01:28:48,198
wɔ Wo dɔ a enni huammɔ mu.
987
01:28:54,120 --> 01:28:55,956
[ɔde ahopopo] .
988
01:28:59,876 --> 01:29:01,127
Meda wo ase, Rue.
989
01:29:11,888 --> 01:29:13,557
Ma ne nkae nyɛ nhyira.
990
01:29:22,315 --> 01:29:23,399
Amen.
991
01:29:23,400 --> 01:29:24,818
[ɔserew brɛoo].
992
01:29:27,028 --> 01:29:28,029
[ɔrebɔ n’ano] Amen.
993
01:29:34,828 --> 01:29:35,829
[ɔrebɔ n’ano] Amen.
994
01:29:36,997 --> 01:29:38,664
[abusua] Amen.
995
01:29:38,665 --> 01:29:41,668
[♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo
kɔ so di agoru].
996
01:29:52,721 --> 01:29:55,724
♪
997
01:30:10,906 --> 01:30:13,241
[Rue] .
Onyankopɔn nhyira yɛn nyinaa.
998
01:30:22,292 --> 01:30:25,295
[♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo
kɔ so di agoru].